FiboSearch - AJAX Search for WooCommerce (Pro) - en to fa_IR translation catalogue (597 entries)

en: "Out of stock" relationships
fa_IR: روابط "اتمام موجودی"

en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
fa_IR: %1$s با سطح نامعتبر "%2$s" فراخوانی شد.

en: %1$s, current version: %2$s, minimum version: %3$s
fa_IR: %1$s، نسخه فعلی: %2$s، حداقل نسخه: %3$s

en: %s Theme
fa_IR: قالب %s

en: %s is enabled but not effective. It is missing core files. Please reinstall the plugin.
fa_IR: %s فعال است اما موثر نیست. فایل های اصلی را از دست داده است. لطفا افزونه را دوباره نصب کنید.

en: %s is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
fa_IR: %s فعال است اما موثر نیست. برای کار کردن به %s نیاز دارد.

en: %s: You need PHP version at least 7.0 to run this plugin. You are currently using PHP version %s.
fa_IR: %s : برای اجرای این افزونه حداقل به نسخه PHP 7.0 نیاز دارید. شما در حال حاضر از نسخه PHP %s استفاده می کنید.

en: (FiboSearch settings) Go to <code>Autocomplete</code> tab and disable <code>Show Details Panel</code> option.
fa_IR: (تنظیمات جستجو فیبو) به زبانه <code>تکمیل خودکار</code> بروید و گزینه <code>نمایش پنل جزئیات</code> را غیرفعال کنید.

en: (Flatsome settings) Go to <code>Appearance -> <a href="%s" target="_blank">Customize</a> -> Header -> Cart</code> and change <code>Cart Style</code> option to <code>Dropdown</code> or <code>Link only</code>.
fa_IR: (تنظیمات ضعیف) به <code>نمایش -> <a href="%s" target="_blank">دلخواه کردن</a> -> سربرگ -> سبد خرید</code> بروید و <code>طرحسبد خرید</code> را تغییر دهید. کد> گزینه <code>کشویی</code> یا <code>فقط پیوند</code> را انتخاب کنید.

en: (Flatsome settings) Go to <code>Appearance -> <a href="%s" target="_blank">Customize</a> -> Header -> Search</code> and change <code>Search Icon Type</code> option to <code>Dropdown</code>.
fa_IR: (تنظیمات ضعیف) به <code>نمایش-> <a href="%s" target="_blank">دلخواه کردن</a> -> سربرگ -> جستجو</code> بروید و <code>نوع آیکون جستجو < را تغییر دهید. </code> گزینه به <code>کشویی</code>.

en: -- Disabled
fa_IR: -- غیرفعال

en: 0 searches with results
fa_IR: 0 جستجو با نتایج

en: 1. Unblock the default endpoint or get around the restrictions. Learn how to solve the issue on our <a target="_blank" href="%s">documentation</a> and fix it as soon as possible.
fa_IR: 1. نقطه پایانی پیشفرض را رفع انسداد کنید یا محدودیت‌ها را دور بزنید. نحوه حل مشکل را در <a target="_blank" href="%s">مستندات</a> ما بیاموزید و در اسرع وقت آن را برطرف کنید.

en: 2. Once you do that, turn off the safe mode by clicking the following button:
fa_IR: 2. پس از انجام این کار، با کلیک بر روی دکمه زیر، حالت ایمن را خاموش کنید:

en: <a target="_blank" href="%s">Read more</a> about this feature.
fa_IR: درباره این ویژگی <a target="_blank" href="%s">بیشتر بخوانید</a>.

en: <b>Adding the phrase to the product name</b> - just add the phrase to the product name, description, SKU, custom field, tag or anything else that's in your current search scope
fa_IR: <b>افزودن عبارت به نام محصول</b> - فقط عبارت را به نام محصول، توضیحات، SKU،زمینه های دلخواه، برچسب یا هر چیز دیگری که در محدوده جستجو فعلی شما است اضافه کنید

en: <b>Maybe your server can’t send an HTTP requests to itself</b>. Visit the documentation and read the section <a target="_blank" href="%s">“Your server can’t send an HTTP request to itself”</a>.
fa_IR: <b>شاید سرور شما نتواند درخواست‌های HTTP را برای خود ارسال کند</b>. از مستندات دیدن کنید و بخش <a target="_blank" href="%s">"سرور شما نمی‌تواند درخواست HTTP را برای خود ارسال کند"</a> را بخوانید.

en: <b>New Ultra-Fast Search Engine</b> – works very fast even with 100,000+ products
fa_IR: <b>موتور جستجو فوق سریع جدید</b> - حتی با بیش از 100000 محصول بسیار سریع کار می کند

en: <b>Synonyms</b> - if the phrase is an alternate version of any other words, add it as a synonym. Learn more about <a href="%s" target="_blank">the synonyms feature.
fa_IR: <b>مترادف</b> - اگر عبارت نسخه جایگزینی از هر کلمه دیگری است، آن را به عنوان مترادف اضافه کنید. درباره <a href="%s" target="_blank">ویژگی مترادف ها بیشتر بیاموزید.

en: <b>Varied naming convention</b> - this issue occurs when users may type a phrase in several different way – eg. you have SKU "CB-978-8-7290", but users might type it in a different way: "CB978 8 7290", "CB/978/8/7290", "CB97887290" and so on. To solve such problems, contact our <a href="%s" target="_blank">technical support</a>, because the solution may be different for each case.
fa_IR: <b>قرارداد نام‌گذاری متنوع</b> - این مشکل زمانی رخ می‌دهد که کاربران ممکن است یک عبارت را به روش‌های مختلف تایپ کنند - به عنوان مثال. شما SKU "CB-978-8-7290" دارید، اما کاربران ممکن است آن را به روش دیگری تایپ کنند: "CB978 8 7290"، "CB/978/8/7290"، "CB97887290" و غیره. برای حل چنین مشکلاتی، با <a href="%s" target="_blank">پشتیبانی فنی</a> ما تماس بگیرید، زیرا راه حل ممکن است برای هر مورد متفاوت باشد.

en: <strong>Important:</strong> After you rename plugins folders, you need to reactivate them in the Plugins screen.
fa_IR: <strong>مهم:</strong> پس از تغییر نام پوشه‌های افزونه‌ها، باید آنها را دوباره در صفحه افزونه‌ها فعال کنید.

en: <strong>Warning:</strong> We have detected that the search endpoint is being overwritten by the filter and the alternative search endpoint will not work properly. Remove filters that override the search engine endpoint.
fa_IR: <strong>هشدار:</strong> ما متوجه شده‌ایم که نقطه پایانی جستجو توسط فیلتر بازنویسی می‌شود و نقطه پایان جستجو جایگزین به درستی کار نمی‌کند. فیلترهایی را که نقطه پایانی موتور جستجو را نادیده می گیرند، حذف کنید.

en: A real solution is to find the reason why the WP-Cron doesn’t work and fix it.
fa_IR: یک راه حل واقعی این است که دلیل کار نکردن WP-Cron را پیدا کنید و آن را برطرف کنید.

en: A search engine's AJAX call did not return valid results
fa_IR: تماس ایجکس یک موتور جستجو نتایج معتبری نداشت

en: AJAX (live) search form for WooCommerce
fa_IR: فرم جستجو ایجکس (زنده) برای ووکامرس

en: Add <strong>Archive Products</strong> widget to the template <strong>%s</strong> or create a new template dedicated to the WooCommerce search results page. Learn how to do it in <a href="%s" target="_blank">our documentation</a>.
fa_IR: ویجت <strong> بایگانی محصولات </strong> را به الگوی <strong>%s</strong> اضافه کنید یا یک الگوی جدید اختصاص داده شده به صفحه نتایج جستجو ووکامرس ایجاد کنید. نحوه انجام آن را در <a href="%s" target="_blank">مستندات ما</a> بیاموزید.

en: Add FiboSearch as a menu item.
fa_IR: جستجو فیبو را به عنوان یک مورد منو اضافه کنید.

en: Add a constant <code>%s</code> to <code>wp-config.php</code> to reduce server load during index rebuilding.
fa_IR: برای کاهش بار سرور در حین بازسازی فهرست، یک ثابت <code>%s</code> به <code>wp-config.php</code> اضافه کنید.

en: Add a constant <code>%s</code> to your <code>wp-config.php</code> file.
fa_IR: یک <code>%s</code> ثابت به فایل <code>wp-config.php</code> خود اضافه کنید.

en: Add below code to your child theme’s <em>functions.php</em> file or via a plugin that allows custom functions to be added, such as the <a href="https://wordpress.org/plugins/code-snippets/" target="_blank">Code snippets</a> plugin.
fa_IR: کد زیر را به فایل <em>functions.php</em> چیلدتم خود اضافه کنید یا از طریق افزونه ای که اجازه می دهد توابع دلخواه اضافه شود، مانند <a href="https://wordpress.org/plugins/code- افزونه snippets/" target="_blank">قطعات کد</a>.

en: Add below code to your child theme’s <em>functions.php</em> file or via a plugin that allows custom functions to be added, such as the <a href="https://wordpress.org/plugins/code-snippets/" target="_blank">Code snippets</a> plugin. Please don’t add custom code directly to your parent theme’s functions.php file as this will be wiped entirely when you update the theme.
fa_IR: کد زیر را به فایل <em>functions.php</em> چیلدتم خود اضافه کنید یا از طریق افزونه ای که اجازه می دهد توابع دلخواه اضافه شود، مانند <a href="https://wordpress.org/plugins/code- افزونه snippets/" target="_blank">قطعات کد</a>. لطفاً کد دلخواه را مستقیماً به فایل functions.php قالب اصلی خود اضافه نکنید زیرا با بروزرسانی قالب، این کد کاملاً پاک می‌شود.

en: Add new rule
fa_IR: افزودن قانون جدید

en: Add the following PHP code to your functions.php file in the child theme or use e.g. CodeSnippets plugin.
fa_IR: کد PHP زیر را به فایل functions.php خود در چیلدتم اضافه کنید یا از مثال استفاده کنید. افزونه CodeSnippets.

en: Add the following URL to the white list:
fa_IR: آدرس زیر را به لیست سفید اضافه کنید:

en: Add to cart
fa_IR: افزودن به سبد خرید

en: Add to menu
fa_IR: افزودن به منو

en: Adding extra rules to <code>/usr/local/nginx/conf/wpsecure_${vhostname}.conf</code>
fa_IR: افزودن قوانین اضافی به <code>/usr/local/nginx/conf/wpsecure_${vhostname}.conf</code>

en: After adding the above snippet, the two custom fields "My custom field 1" and "My custom field 2" will now appear in the Search in custom fields option.
fa_IR: پس از افزودن قطعه فوق، اکنون دو فیلد دلخواه "My custom field 1" و "My custom field 2" در گزینه جستجو در زمینه های دلخواه ظاهر می شوند.

en: After following the above solutions, perform some search analytics table maintenance: %s
fa_IR: پس از دنبال کردن راه حل های بالا، برخی از تعمیر و نگهداری جدول تجزیه و تحلیل جستجو را انجام دهید: %s

en: All analytics records are deleted after 30 days by default. You can change this limit to 14 days, for example, and reduce the database weight by about 50%%.
fa_IR: تمام رکوردهای تجزیه و تحلیل پس از 30 روز به طور پیش فرض حذف می شوند. شما می توانید این محدودیت را به عنوان مثال به 14 روز تغییر دهید و وزن پایگاه داده را حدود 50%% کاهش دهید.

en: All product changes will be <strong>re-indexed automatically</strong>
fa_IR: همه تغییرات محصول <strong>به‌طور خودکار دوباره ایندکس می‌شوند</strong>

en: Alternative endpoint: <code>%s</code>
fa_IR: نقطه پایانی جایگزی: <code>%s</code>

en: Alternative search endpoint
fa_IR: نقطه پایانی جستجو جایگزین

en: Alternative ways to embed a search bar
fa_IR: راه های جایگزین برای جاسازی نوار جستجو

en: Analytics
fa_IR: تجزیه و تحلیل

en: Analytics optimization
fa_IR: بهینه سازی تجزیه و تحلیل

en: Analytics tab
fa_IR: زبانه تجزیه و تحلیل

en: And more...
fa_IR: و بیشتر...

en: Appearance
fa_IR: ظاهر

en: Are there any difficulties? <b>We will do it for you!</b> We offer free of charge search bar implementation for Pro users. <a target="_blank" href="%s">Become one now!</a>
fa_IR: آیا مشکلاتی وجود دارد؟ <b>ما این کار را برای شما انجام خواهیم داد!</b> ما اجرای نوار جستجو رایگان را برای کاربران حرفه ای ارائه می دهیم. <a target="_blank" href="%s">اکنون یکی شوید!</a>

en: Are you sure you want to reset stats?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید آمار را بازنشانی کنید؟

en: As a block
fa_IR: به عنوان یک بلوک

en: As a menu item - go to the %s and add the menu item “FiboSearch bar”. Done!
fa_IR: به عنوان یک مورد منو - به %s بروید و مورد منو "نوار جستجو فیبو" را اضافه کنید. انجام شده!

en: As a widget - go to the %s and choose “FiboSearch bar”
fa_IR: به عنوان یک ابزارک - به %s بروید و «نوار FiboSearch» را انتخاب کنید

en: As an Elementor widget named “FiboSearch”
fa_IR: به عنوان یک ویجت المنتور با نام «FiboSearch»

en: Attributes: %s
fa_IR: ویژگی ها: %s

en: Autocomplete
fa_IR: تکمیل خودکار

en: Background color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Based on the plugin %s
fa_IR: بر اساس افزونه %s

en: Basic
fa_IR: پایه

en: Blocked search endpoint test
fa_IR: تست نقطه پایانی جستجو مسدود شده است

en: Border color
fa_IR: رنگ حاشیه

en: Brand
fa_IR: برند

en: Brands
fa_IR: برندها

en: Breakpoint
fa_IR: نقطه شکست

en: Build ID
fa_IR: شناسه ساخت

en: Build index
fa_IR: ساختن ایندکس

en: Can't check the status. The search index hasn't been completed. Go to the Indexer tab and wait until the search index is completed.
fa_IR: نمی توان وضعیت را بررسی کرد. فهرست جستجو تکمیل نشده است. به زبانه ایندکسر بروید و منتظر بمانید تا فهرست جستجو تکمیل شود.

en: Canceling...
fa_IR: در حال لغو...

en: Cancellation...
fa_IR: لغو...

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Change the above-mentioned language codes to the correct format: <code>xx</code>, <code>xxx</code>, <code>xx-xx</code> or <code>xx-xxxx</code>.
fa_IR: کدهای زبان فوق را به فرمت صحیح تغییر دهید: <code>xx</code>، <code>xxx</code>، <code>xx-xx</code> یا <code>xx-xxxx</code >.

en: Check
fa_IR: بررسی

en: Check how to solve this issue in <a target="_blank" href="%s">our documentation.</a> Before you fix the problem, switch on the alternative search endpoint here: %s. This will allow the search engine to work again, but search speed may not be optimal. Activate the alternative endpoint only temporarily, and solve the source of the problem as soon as possible.
fa_IR: نحوه حل این مشکل را در <a target="_blank" href="%s">اسناد ما بررسی کنید.</a> قبل از رفع مشکل، نقطه پایان جستجو جایگزین را در اینجا روشن کنید: %s. این به موتور جستجو اجازه می دهد دوباره کار کند، اما سرعت جستجو ممکن است مطلوب نباشد. نقطه پایانی جایگزین را فقط به طور موقت فعال کنید و منبع مشکل را در اسرع وقت حل کنید.

en: Check if it's been solved
fa_IR: بررسی کنید که آیا حل شده است

en: Check the indexer status
fa_IR: وضعیت ایندکسر را بررسی کنید

en: Choose File
fa_IR: انتخاب فایل

en: Clear
fa_IR: پاکسازی

en: Click the button below to remove this phrase from the list.
fa_IR: برای حذف این عبارت از لیست روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Close
fa_IR: بستن

en: Completed. Works.
fa_IR: تکمیل شد. آثار.

en: Contact
fa_IR: مخاطب

en: Contact your hosting provider and ask for increasing the value of the <code>max_allowed_packet</code> variable in your MySQL server. It will definitely solve the problem.
fa_IR: با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و بخواهید مقدار متغیر <code>max_allowed_packet</code> را در سرور MySQL خود افزایش دهید. قطعا مشکل را حل خواهد کرد.

en: Contact your hosting provider and ask for increasing the value of the <code>max_connections</code> variable in your MySQL server. It will definitely solve the problem.
fa_IR: با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و بخواهید مقدار متغیر <code>max_connections</code> را در سرور MySQL خود افزایش دهید. قطعا مشکل را حل خواهد کرد.

en: Contact your hosting provider and ask for increasing the value of the <code>wait_timeout</code> variable in your MySQL server. It should solve the source of the problem. If your hosting provider isn't able to change MySQL variables, try to solve it in an alternative way. Follow steps below:
fa_IR: با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و بخواهید مقدار متغیر <code>wait_timeout</code> را در سرور MySQL خود افزایش دهید. باید منبع مشکل را حل کند. اگر ارائه دهنده هاست شما قادر به تغییر متغیرهای MySQL نیست، سعی کنید آن را به روشی جایگزین حل کنید. مراحل زیر را دنبال کنید:

en: Could not load <code>wp-load.php</code> from the locations it normally is. To solve this issue, contact the <a target="_blank" href="%s">technical support</a>.
fa_IR: نمی‌توان <code>wp-load.php</code> را از مکان‌هایی که در حالت عادی قرار دارد بارگیری کرد. برای حل این مشکل، با <a target="_blank" href="%s">پشتیبانی فنی</a> تماس بگیرید.

en: Covers anything that is displayed on the screen and simplifies the view to search bar + results.
fa_IR: هر چیزی که روی صفحه نمایش داده می شود را پوشش می دهد و نمای نوار جستجو + نتایج را ساده می کند.

en: Critical searches without result
fa_IR: جستجوهای بحرانی بدون نتیجه

en: Current endpoint: <code>%s</code>
fa_IR: نقطه پایان فعلی: <code>%s</code>

en: Custom location of wp-load.php file
fa_IR: محل دلخواه فایل wp-load.php

en: Darkened background
fa_IR: پس زمینه تاریک

en: Darkening the page background while autocomplete is active gives it stronger emphasis, minimizing elements (e.g., ads, carousels, and other page content) that could distract users from considering autocomplete suggestions.
fa_IR: تیره کردن پس‌زمینه صفحه در حالی که تکمیل خودکار فعال است، تأکید بیشتری به آن می‌دهد، و عناصری (مانند تبلیغات، چرخ فلک‌ها و سایر محتوای صفحه) را که می‌توانند توجه کاربران را از در نظر گرفتن پیشنهادهای تکمیل خودکار منحرف کنند، به حداقل می‌رساند.

en: Debug page
fa_IR: صفحه اشکال زدایی

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Default endpoint: <code>%s</code>
fa_IR: نقطه پایانی پیشفرض : <code>%s</code>

en: Defender plugin by WPMU DEV blocks AJAX calls of the live search
fa_IR: افزونه Defender توسط WPMU DEV تماس های ایجکس جستجو زنده را مسدود می کند

en: Detection of plugins folders renaming
fa_IR: تشخیص تغییر نام پوشه های افزونه ها

en: Dismiss
fa_IR: رد

en: Due to the way the TranslatePress - Multilingual plugin works, we can only provide support for it in the <a href="%s" target="_blank">Pro version</a>.
fa_IR: با توجه به نحوه کار افزونه TranslatePress - Multilingual، ما فقط می توانیم از آن در <a href="%s" target="_blank">نسخه حرفه ای</a> پشتیبانی کنیم.

en: Elementor search results template
fa_IR: الگوی نتایج جستجو المنتور

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
fa_IR: دکمه های افزودن به سبد خرید ایجکس را در بایگانی ها فعال کنید

en: Enable Scheduler
fa_IR: زمانبندی را فعال کنید

en: Enable alternative search endpoint
fa_IR: نقطه پایان جستجو جایگزین را فعال کنید

en: Enable search analytics
fa_IR: فعالسازی تجزیه و تحلیل جستجو

en: End
fa_IR: پایان

en: Error code %s
fa_IR: کد خطا %s

en: Error loading custom fields.
fa_IR: خطا در بارگذاری فیلدهای سفارشی.

en: Error!
fa_IR: خطا!

en: Errors
fa_IR: خطاها

en: Even though the current index is being built, it doesn't affect your search engine.
fa_IR: حتی اگر ایندکس فعلی در حال ساخت است، بر موتور جستجو شما تأثیر نمی گذارد.

en: Even though the current index wasn't built, it doesn't affect your search engine.
fa_IR: حتی اگر ایندکس فعلی ساخته نشده باشد، بر موتور جستجو شما تأثیری ندارد.

en: Every %d Minutes
fa_IR: هر %d دقیقه

en: Exclude
fa_IR: مستثنی

en: Exclude the product group from the search results or allow search only among the indicated product group.
fa_IR: گروه محصول را از نتایج جستجو حذف کنید یا فقط در میان گروه محصول مشخص شده اجازه جستجو را بدهید.

en: Exclude “out of stock” products
fa_IR: محصولات «در انبار» را حذف کنید

en: Exclude/include products
fa_IR: حذف/شامل محصولات

en: Export CSV
fa_IR: برون بری CSV

en: Extensions should looks like the picture below:
fa_IR: برنامه های افزودنی باید مانند تصویر زیر باشند:

en: Extra views
fa_IR: نماهای اضافی

en: Fantastic! The FiboSearch analyzer hasn't found any critical search phrases for the last %d days.
fa_IR: خارق العاده! تحلیلگر FiboSearch هیچ عبارت جستجو مهمی را در %d روز گذشته پیدا نکرده است.

en: Featured
fa_IR: ویژه

en: FiboSearch - Search Analytics
fa_IR: جستجو فیبو - تجزیه و تحلیل جستجو

en: FiboSearch Posts Search Results
fa_IR: نتایج جستجو پست های جستجو فیبو

en: FiboSearch Pro - Upgrade Now
fa_IR: FiboSearch Pro - اکنون ارتقا دهید

en: FiboSearch Team
fa_IR: سایت لرن دی ال

en: FiboSearch bar
fa_IR: نوار جستجو فیبو

en: FiboSearch bar will be displayed here.
fa_IR: نوار جستجو فیبو در اینجا نمایش داده خواهد شد.

en: FiboSearch might be displayed as a search bar, icon, or mixed of them.
fa_IR: جستجو فیبو ممکن است به عنوان یک نوار جستجو، آیکون یا ترکیبی از آنها نمایش داده شود.

en: FiboSearch provides two different styles of search bars: Solaris and Pirx. Solaris has a rectangular shape while Pirx is a bean-shaped bar with curvy and smooth edges. <a target="_blank" href="%s">See the differences</a> between Solaris and Pirx style.
fa_IR: جستجو فیبو دو طرح مختلف از نوارهای جستجو را ارائه می دهد: سولاریس و پیرکس. سولاریس شکل مستطیلی دارد در حالی که پیرکس میله ای لوبیایی شکل با لبه های منحنی و صاف است. <a target="_blank" href="%s">تفاوت های بین این دو طرح را اینجا مشاهده کنید</a>.

en: Filtering mode
fa_IR: حالت فیلتر کردن

en: Filters
fa_IR: فیلترها

en: Filters that specify the product group and taxonomy that will be affected by the above mode
fa_IR: فیلترهایی که گروه محصول و طبقه بندی را مشخص می کند که تحت تأثیر حالت فوق قرار می گیرد

en: Finalization... Wait a moment. (%s products)
fa_IR: نهایی شدن... یک لحظه صبر کنید. (%s محصول)

en: Find section <code>Access Control -> whitelist URL</code>
fa_IR: بخش <code>Access Control -> URL list white</code> را پیدا کنید

en: Fix “Out of stock“ relationships
fa_IR: روابط «عدم موجود در انبار» را برطرف کنید

en: For the following plugins, rename their folders to the indicated one for the integration to work properly:
fa_IR: برای افزونه های زیر، نام پوشه های آنها را به پوشه مشخص شده تغییر دهید تا ادغام به درستی کار کند:

en: Furthermore, you can override this option for a specific search bar via shortcode params. <a href="%s" target="_blank">Learn more about shortcodes parameters</a>.
fa_IR: علاوه بر این، می توانید این گزینه را برای یک نوار جستجو خاص از طریق پارامترهای کد کوتاه لغو کنید. <a href="%s" target="_blank">درباره پارامترهای کد کوتاه بیشتر بیاموزید</a>.

en: Fuzziness
fa_IR: مبهم بودن

en: Fuzzy matching
fa_IR: تطابق درهم

en: Fuzzy search
fa_IR: جستجو درهم

en: Go to <a href="%s" target="_blank">Tools -> Site Health</a> in your WordPress. You should see issues related to REST API or Loopback request. Expand descriptions of these errors and follow the instructions. Probably you will need to contact your hosting provider to solve it.
fa_IR: در وردپرس خود به <a href="%s" target="_blank">ابزار -> سلامت سایت</a> بروید. باید مشکلات مربوط به REST API یا درخواست Loopback را مشاهده کنید. شرح این خطاها را گسترش دهید و دستورالعمل ها را دنبال کنید. احتمالاً برای حل آن باید با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید.

en: Go to <a href="%s">Appearance -> Menus</a> to configure the FiboSearch bar.
fa_IR: برای پیکربندی نوار FiboSearch به <a href="%s">نمایش -> فهرست ها</a> بروید.

en: Go to <code>Appearance -> <a target="_blank" href="%s">Customize</a> -> Header -> Search</code> and enable <code>Predictive Search</code>
fa_IR: به <code>نمایش -> <a target="_blank" href="%s">دلخواه سازی</a> -> سربرگ -> جستجو</code> بروید و <code>پیش بینی جستجو</code> را فعال کنید

en: Go to <code>Defender -> Security Tweaks -> <a href="%s" target="_blank">Resolved</a> -> Prevent PHP execution</code> and add following file path as exceptions: <code>%s</code>
fa_IR: به <code>Defender -> ترفندهای امنیتی -> <a href="%s" target="_blank">حل شد</a> -> جلوگیری از اجرای PHP</code> بروید و مسیر فایل زیر را به عنوان استثنا اضافه کنید: <code >%s</code>

en: Go to <code>Security -> Settings -> Advanced -> <a href="%s" target="_blank">System Tweaks</a></code>.
fa_IR: به <code>امنیت-> تنظیمات -> پیشرفته -> <a href="%s" target="_blank">اصلاحات سیستم</a></code> بروید.

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products (tab)</a></code> and check option <code>%s</code> and uncheck option <code>%s</code>.
fa_IR: به <code>ووکامرس -> پیکربندی -> <a href="%s" target="_blank">محصولات (زبانه)</a></code> بروید و گزینه <code>%s</code> را علامت بزنید و تیک گزینه <code>%s</code> را بردارید.

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products Filter (tab)</a> -> Advanced (tab) -> Options (tab)</code> -> scroll to the bottom to <code>Forcing disabling of functionality</code> option -> enter the value <code>by_text</code> and save changes.
fa_IR: به <code>ووکامرس -> پیکربندی-> <a href="%s" target="_blank">فیلتر محصولات (زبانه)</a> -> پیشرفته (زبانه* -> گزینه ها (زبانه)</code> بروید -> به پایین بروید تا گزینه <code>اجباری غیرفعال کردن عملکرد</code> -> مقدار <code>by_text</code> را وارد کرده و تغییرات را ذخیره کنید.

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products Filter (tab)</a> -> Extensions (tab)</code>, uncheck <code>HUSKY - Advanced searching by Text</code> extension and save changes.
fa_IR: به <code>ووکامرس-> تنظیمات -> <a href="%s" target="_blank">فیلتر محصولات (زبانه)</a> ->برنامه های افزودنی (زبانه)</code> بروید، علامت <code>HUSKY را بردارید. - جستجو پیشرفته با پسوند متن</code> و ذخیره تغییرات.

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products Filter (tab)</a> -> Extensions (tab)</code>, uncheck <code>Searching by Text</code> extension and save changes.
fa_IR: به <code>ووکامرس-> پیکربندی -> <a href="%s" target="_blank">فیلتر محصولات (زبانه)</a> -> برنامه های افزودنی (زبانه)</code> بروید، علامت <code>جستجوکردن را بردارید. با پسوند متن</code> و ذخیره تغییرات.

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products Filter (tab)</a> -> Options (tab)</code>, set <code>Try to ajaxify the shop</code> option to <code>No</code> and save changes.
fa_IR: به <code>ووکامرس -> تنظیمات -> <a href="%s" target="_blank">فیلتر محصولات (زبانه)</a> -> گزینه ها (زبانه)</code> بروید، <code>امتحان کنید گزینه فروشگاه </code> را به <code>خیر</code> ایجکس کنید و تغییرات را ذخیره کنید.

en: Go to FiboSearch Settings page → %s to see more.
fa_IR: برای مشاهده موارد بیشتر به صفحه تنظیمات جستجو فیبو → %s بروید.

en: Go to the <code>Jetpack settings page -> <a href="%s" target="_blank">Performance tab</a> -> disable the Search module</code>
fa_IR: به <code>صفحه تنظیمات Jetpack -> <a href="%s" target="_blank">زبانه عملکرد</a> بروید -> ماژول جستجو را غیرفعال کنید</code>

en: Go to the Indexer tab and click the button <i>%s</i>.
fa_IR: به زبانه ایندکسر بروید و روی دکمه <i>%s</i> کلیک کنید.

en: Go to the multilingual plugin settings page and find the section where you can edit the available languages.
fa_IR: به صفحه تنظیمات افزونه چند زبانه بروید و بخشی را پیدا کنید که در آن می توانید زبان های موجود را ویرایش کنید.

en: Go to the settings
fa_IR: به تنظیمات بروید

en: Great! Our plugin works great with this version of WordPress.
fa_IR: عالی! افزونه ما با این نسخه وردپرس عالی کار می کند.

en: Great! We have not detected any problems that could affect the correct functioning of our plugin.
fa_IR: عالی! ما هیچ مشکلی که بتواند بر عملکرد صحیح افزونه ما تأثیر بگذارد شناسایی نکرده ایم.

[ctx: HTML button with text: "dismiss"]
en: If you do not want to receive such notifications, you can %s them.
fa_IR: اگر نمی‌خواهید چنین اعلان‌هایی را دریافت کنید، می‌توانید آنها را %s کنید.

en: Hard
fa_IR: سخت

en: Here are few samples NGINX config which helps other users:
fa_IR: در اینجا چند نمونه پیکربندی NGINX وجود دارد که به سایر کاربران کمک می کند:

en: Here is <a href="%s" target="_blank">article</a> about how to do it using Impreza child-theme.
fa_IR: در اینجا <a href="%s" target="_blank">مقاله</a> درباره نحوه انجام این کار با استفاده از چیلدتم ایمپرزا وجود دارد.

en: Here is the list of phrases that were typed by users who followed the pattern: type the phrase into the bar → clicked “See all results” or just hit enter/return (for Mac users)
fa_IR: در اینجا لیست عباراتی است که توسط کاربرانی که از این الگو تایپ شده اند: عبارت را در نوار تایپ کنید ← روی "مشاهده همه نتایج" کلیک کنید یا فقط دکمه اینتر/برگشت را بزنید (برای کاربران مک)

en: Hey %s, it's Damian Góra from %s. You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it!
fa_IR: سلام %s، این دامیان گورا از %s است. شما مدتی است که از این افزونه رایگان استفاده کرده اید و امیدوارم خوشتان بیاید!

en: Hide details
fa_IR: پنهان کردن جزئیات

en: Highlight color
fa_IR: رنگ برجسته

en: Hit enter to search or ESC to close
fa_IR: برای جستجو اینتر یا برای بستن ESC را بزنید

en: How to add search bar in your theme?
fa_IR: چگونه نوار جستجو را در قالب خود اضافه کنیم؟

en: How to add?
fa_IR: چگونه اضافه کنیم؟

en: How to fix it?
fa_IR: چطوری میشه اینو تعمیر کرد؟

en: I've fixed it! Restore the default endpoint
fa_IR: درستش کردم! نقطه پایانی پیشفرض را بازیابی کنید

en: Icon on desktop, search bar on mobile
fa_IR: آیکون در دسکتاپ، نوار جستجو در موبایل

en: Icon on mobile, search bar on desktop
fa_IR: آیکون در موبایل، نوار جستجو در دسکتاپ

en: If the following errors are related to your theme or plugins, try to fix them yourself or contact your developers. Otherwise, please <a href="%s" target="_blank">create a support ticket</a>.
fa_IR: اگر خطاهای زیر مربوط به قالب یا افزونه های شما است، سعی کنید خودتان آنها را برطرف کنید یا با توسعه دهندگان خود تماس بگیرید. در غیر این صورت، لطفا <a href="%s" target="_blank">یک تیکت پشتیبانی ایجاد کنید</a>.

en: If the indexer still doesn't work, add a constant <code>define('DGWT_WCAS_INDEXER_MODE', 'sync');</code> to your <code>wp-config.php</code> file and try to rebuild the search index again
fa_IR: اگر ایندکسر همچنان کار نمی کند، یک <code>define('DGWT_WCAS_INDEXER_MODE', 'sync');</code> ثابت را به فایل <code>wp-config.php</code> خود اضافه کنید و سعی کنید دوباره آن را بسازید. دوباره ایندکس جستجو را بزنید

en: If users can’t find the product they’re searching for, they can’t buy it. Help your customers to find the right products even <span>10× faster</span>.
fa_IR: اگر کاربران نتوانند محصول مورد نظر خود را پیدا کنند، نمی توانند آن را بخرند. به مشتریان خود کمک کنید تا محصولات مناسب را حتی <span>10× سریعتر</span> پیدا کنند.

en: If you can't solve it on the NGINX level, try alternative 100%% reliable solution described <a target="_blank" href="%s">in this article</a>.
fa_IR: اگر نمی توانید آن را در سطح NGINX حل کنید، راه حل 100%% قابل اعتماد جایگزین را امتحان کنید که <a target="_blank" href="%s">در این مقاله</a> شرح داده شده است.

en: If you have regenerated the images or do not think it is necessary, you can ignore and dismiss this message: %s
fa_IR: اگر تصاویر را بازسازی کرده‌اید یا فکر نمی‌کنید لازم است، می‌توانید این پیام را نادیده بگیرید و رد کنید: %s

en: If you see the <b>Troubleshooting tab</b> above, click it and try to solve the issues mentioned there
fa_IR: اگر <b>زبانه عیب‌یابی</b> را در بالا می‌بینید، روی آن کلیک کنید و سعی کنید مشکلات ذکر شده در آنجا را حل کنید

en: If you think the search results page is displaying your products correctly, you can ignore and dismiss this message: %s
fa_IR: اگر فکر می‌کنید صفحه نتایج جستجو محصولات شما را به درستی نشان می‌دهد، می‌توانید این پیام را نادیده بگیرید و رد کنید: %s

en: If your current numbers of records in the <code>%s</code> table is not a issue, increase the limit to 500k, for example, and this alert will disappear.
fa_IR: اگر تعداد رکوردهای فعلی شما در جدول <code>%s</code> مشکلی ندارد، برای مثال محدودیت را به 500 هزار افزایش دهید و این هشدار ناپدید می شود.

en: In most cases, you don't need to use the scheduler because the search index updates when you edit products. If you use import tools or custom code to refresh prices or bulk add/edit products, the indexing scheduler will be helpful.
fa_IR: در بیشتر موارد، شما نیازی به استفاده از زمانبندی ندارید زیرا فهرست جستجو هنگام ویرایش محصولات بروز می شود. اگر از ابزارهای واردات یا کد دلخواه برای بروزرسانی قیمت‌ها یا افزودن/ویرایش انبوه محصولات استفاده می‌کنید، زمان‌بندی ایندکسر مفید خواهد بود.

en: In the autocomplete results, a variation may appear when there's an exact GUID match.
fa_IR: در نتایج تکمیل خودکار، ممکن است در صورت وجود تطابق دقیق GUID، تغییراتی ظاهر شود.

en: In the autocomplete results, a variation may appear when there's an exact SKU match.
fa_IR: در نتایج تکمیل خودکار، ممکن است در صورت وجود تطابق دقیق SKU، تغییراتی ظاهر شود.

en: Include
fa_IR: شامل

en: Incompatible "HUSKY - Advanced searching by Text" extension from "HUSKY - Products Filter Professional for WooCommerce" is active
fa_IR: پسوند ناسازگار "HUSKY - جستجوی پیشرفته بر اساس متن" از "HUSKY - Products Filter Professional for WooCommerce" فعال است

en: Incompatible "HUSKY - Advanced searching by Text" extension from "WOOF - WooCommerce Products Filter plugin" is active
fa_IR: پسوند ناسازگار "HUSKY - جستجو پیشرفته بر اساس متن" از "WOOF - افزونه WooCommerce Products Filter" فعال است

en: Incompatible "HUSKY - Advanced searching by Text" extension in WOOF - WooCommerce Products Filter
fa_IR: پسوند ناسازگار "HUSKY - جستجو پیشرفته بر اساس متن" در WOOF - WooCommerce Products Filter

en: Incompatible "Searching by Text" extension from "WOOF - WooCommerce Products Filter plugin" is active
fa_IR: برنامه افزودنی ناسازگار "جستجو بر اساس متن" از "WOOF - افزونه فیلتر محصولات ووکامرس" فعال است

en: Incompatible "Searching by Text" extension in WOOF - WooCommerce Products Filter
fa_IR: پسوند "جستجو بر اساس متن" ناسازگار در WOOF - WooCommerce Products Filter

en: Incompatible "Try to ajaxify the shop" option from WOOF - WooCommerce Products Filter plugin is enabled
fa_IR: گزینه "Try to ajaxify the shop" ناسازگار از افزونه WOOF - WooCommerce Products Filter فعال است

en: Incompatible "Try to ajaxify the shop" option in WOOF - WooCommerce Products Filter
fa_IR: گزینه "Try to ajaxify the shop" ناسازگار در WOOF - WooCommerce Products Filter

en: Incompatible Polylang plugin setting
fa_IR: تنظیمات افزونه Polylang ناسازگار است

en: Incompatible WPML Multilingual CMS plugin setting
fa_IR: تنظیمات افزونه چند زبانه WPML CMS ناسازگار است

en: Incompatible multilingual plugin setting
fa_IR: تنظیم افزونه چند زبانه ناسازگار

en: Incompatible plugins
fa_IR: افزونه های ناسازگار

en: Incorrect "Add to cart" behaviour in WooCommerce settings
fa_IR: رفتار نادرست "افزودن به سبد خرید" در تنظیمات ووکامرس

en: Increase sales
fa_IR: افزایش فروش

en: Increases sales conversions.
fa_IR: تبدیل های فروش را افزایش می دهد.

en: Index build progress
fa_IR: پیشرفت ساخت ایندکس

en: Index build start
fa_IR: شروع ساخت ایندکس

en: Index completeness test
fa_IR: تست کامل بودن ایندکس

en: Index status
fa_IR: وضعیت ایندکس

en: Indexed <strong>100%%</strong>, <strong>%d products</strong>.
fa_IR: <strong>100%%</strong>، <strong>%d محصول</strong> ایندکس شد.

en: Indexer
fa_IR: ایندکسر

en: Indexer Error
fa_IR: خطا ایندکسر

en: Indexing... This process will continue in the background. You can leave this page without any worries.
fa_IR: در حال ایندکس.. این روند در پس زمینه ادامه خواهد داشت. شما می توانید بدون هیچ نگرانی این صفحه را ترک کنید.

en: Individual customization of the search bar (simple CSS improvements)
fa_IR: دلخواه سازی تکی نوار جستجو (بهبودهای ساده CSS)

en: Individual tips and support from the FiboSearch team
fa_IR: راهنمایی های فردی و پشتیبانی از تیم FiboSearch

en: InnoDB support
fa_IR: پشتیبانی از InnoDB

en: Install the <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/advanced-cron-manager/">Advanced Cron Manager</a> plugin to verify if WP-Cron works correctly. You should see some of the actions related to the Indexer:
fa_IR: افزونه <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/advanced-cron-manager/">Advanced Cron Manager</a> را نصب کنید تا بررسی کنید WP-Cron درست کار می کند یا خیر. باید برخی از اقدامات مربوط به ایندکسر را مشاهده کنید:

en: Install the latest version of WordPress for our plugin for optimal performance!
fa_IR: برای عملکرد بهینه، آخرین نسخه وردپرس را برای افزونه ما نصب کنید!

en: Interval
fa_IR: فاصله

en: Invalid language code: <code>%s</code> | Invalid language codes: <code>%s</code>
fa_IR[0]: کدهای زبان نامعتبر : <code>%s</code>
fa_IR[1]: کد زبان نامعتبر : <code>%s</code>

en: Is it still not working? Visit the <a target="_blank" href="%s">documentation</a> or write a <a target="_blank" href="%s">support request</a>
fa_IR: آیا هنوز کار نمی کند؟ از <a target="_blank" href="%s">مستندات</a> دیدن کنید یا یک <a target="_blank" href="%s">درخواست پشتیبانی</a> بنویسید

en: Is it still not working? Write a <a target="_blank" href="%s">support request</a>
fa_IR: آیا هنوز کار نمی کند؟ یک <a target="_blank" href="%s">درخواست پشتیبانی</a> بنویسید

en: Is the problem still occurring? Write a <a target="_blank" href="%s">support request</a>.
fa_IR: آیا مشکل هنوز پابرجاست؟ یک <a target="_blank" href="%s">درخواست پشتیبانی</a> بنویسید.

en: Is your website publicly available only for whitelisted IPs? <b>Add your server IP to the whitelist</b>. That’s all. This is a common mistake when access is blocked by a <code>.htaccess</code> file. Developers add a list of allowed IPs, but they forget to add the IP of the server to allow it to make HTTP requests to itself.
fa_IR: آیا وب سایت شما فقط برای IP های لیست سفید در دسترس عموم است؟ <b>IP سرور خود را به لیست سفید اضافه کنید</b>. این همه است. این یک اشتباه رایج زمانی است که دسترسی توسط یک فایل <code>.htaccess</code> مسدود می شود. توسعه دهندگان لیستی از IP های مجاز را اضافه می کنند، اما فراموش می کنند که IP سرور را اضافه کنند تا به آن اجازه دهند درخواست های HTTP را برای خود ارسال کنند.

en: Issue with WP-Cron
fa_IR: مشکل با WP-Cron

en: It is recommended to generate a special small image size for existing products to ensure a better user experience. This is a one-time action.
fa_IR: توصیه می شود برای اطمینان از تجربه کاربری بهتر، یک اندازه تصویر بندانگشتی شاخص برای محصولات موجود ایجاد کنید. این یک اقدام یک بار است.

en: It is very important that we can review these errors to be able to improve the plugin. That’s why we kindly ask for your help to make FiboSearch even more useful, not only for you but also for the other 150&nbsp;000+&nbsp;users.
fa_IR: بسیار مهم است که بتوانیم این خطاها را بررسی کنیم تا بتوانیم افزونه را بهبود ببخشیم. به همین دلیل است که ما با مهربانی از شما کمک می‌خواهیم تا FiboSearch را نه تنها برای شما بلکه برای بیش از 150&nbsp;هزار&nbsp;کاربر دیگر مفیدتر کنیم.

en: It works well based on the last properly built index from %s
fa_IR: بر اساس آخرین شاخص درست ساخته شده از %s به خوبی کار می کند

en: It's sorted.
fa_IR: مرتب شده است.

en: Jetpack search module
fa_IR: ماژول جستجو Jetpack

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Language
fa_IR: زبان

en: Last build %s
fa_IR: آخرین ساخت %s

en: Layout
fa_IR: طرح بندی

en: Learn more
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Limit
fa_IR: حد

en: List of missing products:
fa_IR: لیست محصولات موجود نیست:

en: Log only critical phrases. This will reduce the growth of records in the database by about 70%%.
fa_IR: فقط عبارات مهم را ثبت کنید. این امر باعث کاهش رشد رکوردها در پایگاه داده تا حدود 70%% می شود.

en: Logs
fa_IR: لاگ ها

en: Loopback request
fa_IR: درخواست Loopback

en: Lorem <strong>ipsum</strong> dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque gravida lacus nec diam porttitor pharetra. Nulla facilisi. Proin pharetra imperdiet neque, non varius.
fa_IR: لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.

en: Maintain the search analytics table
fa_IR: جدول تجزیه و تحلیل جستجو را حفظ کنید

en: Maintenance
fa_IR: نگهداری

en: Make your custom fields searchable from our search bar.
fa_IR: زمینه های دلخواه خود را از نوار جستجو ما قابل جستجو کنید.

en: Make your products searchable by their Global Unique Identifier (GTIN, UPC, EAN or ISBN).
fa_IR: محصولات خود را با شناسه منحصر به فرد عمومی (GTIN، UPC، EAN یا ISBN) قابل جستجو کنید.

en: Mark this phrase as resolved
fa_IR: این عبارت را به عنوان حل شده علامت بزنید

en: Marketplace
fa_IR: بازار

en: Marketplace third-party integration
fa_IR: ادغام شخص ثالث در بازار

en: Max form width
fa_IR: حداکثر عرض فرم

en: Maybe your server blocks it with the Apache module <code>mod_security</code>. Contact your hosting provider and ask what might block the URL you see above.
fa_IR: شاید سرور شما آن را با ماژول آپاچی <code>mod_security</code> مسدود کند. با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و بپرسید چه چیزی ممکن است URL را که در بالا می بینید مسدود کند.

en: Menu Screen
fa_IR: بخش فهرست ها

en: Min characters to show autocomplete
fa_IR: حداقل کاراکتر برای نمایش تکمیل خودکار

en: Minimum characters
fa_IR: حداقل کاراکترها

en: Minimum theme version
fa_IR: حداقل نسخه قالب

en: Minimum theme versions
fa_IR: حداقل نسخه‌های قالب

en: Missing plugin: WooCommerce Multilingual
fa_IR: افزونه مورد نیاز : WooCommerce Multilingual

en: Missing products in searchable index
fa_IR: محصولات موجود در فهرست قابل جستجو نیستند

en: Modern search engine based on an inverted index and advanced matching algorithms
fa_IR: موتور جستجو مدرن مبتنی بر شاخص معکوس و الگوریتم های تطبیق پیشرفته

en: More results label
fa_IR: برچسب نتایج بیشتر

en: Multilingual slugs
fa_IR: نامک های چند زبانه

en: My Account
fa_IR: حساب کاربری من

en: NGINX configurations may block search requests
fa_IR: تنظیمات NGINX ممکن است درخواست های جستجو را مسدود کند

en: No interaction! This is only a preview.
fa_IR: بدون تعامل! این فقط یک پیش نمایش است.

en: No results
fa_IR: بدون نتایج

en: No rules
fa_IR: بدون قوانین

en: No thanks
fa_IR: نه ممنون

en: Non Critical Indexer Errors
fa_IR: خطاهای غیر بحرانی شاخص

en: Non-products
fa_IR: غیر محصولات

en: Non-products in autocomplete
fa_IR: غیر محصولات در تکمیل خودکار

en: Normal
fa_IR: عادی

en: Not exist
fa_IR: وجود ندارد

en: Not regenerated images
fa_IR: تصاویر بازسازی نشده

en: Note: We currently only support the header type: "Header 10"
fa_IR: توجه: ما در حال حاضر فقط از نوع سربرگ پشتیبانی می کنیم: "سربرگ 10"

en: Nothing found
fa_IR: چیزی پیدا نشد

en: Old index
fa_IR: شاخص قدیمی

en: On desktop
fa_IR: در دسکتاپ

en: On mobile
fa_IR: در موبایل

en: Once this SQL query is disabled, the "Search in custom fields" option will no longer display any available custom fields. If you want to search by custom fields, you must define the list of searchable custom fields manually.
fa_IR: هنگامی که این کوئری SQL غیرفعال شد، گزینه «جستجو در فیلدهای سفارشی» دیگر هیچ فیلد دلخواه موجود را نمایش نخواهد داد. اگر می خواهید بر اساس فیلدهای دلخواه جستجو کنید، باید لیست فیلدهای دلخواه قابل جستجو را به صورت دستی تعریف کنید.

en: One or more required PHP extensions are missing on your server
fa_IR: یک یا چند پسوند PHP مورد نیاز در سرور شما وجود ندارد

en: Open search bar
fa_IR: نوار جستجو را باز کنید

en: Open search in the mobile overlay
fa_IR: جستجو را در پوشش تلفن همراه باز کنید

en: Open the settings of the relevant filter in Product Filter by WBW.
fa_IR: تنظیمات فیلتر مربوطه را در فیلتر محصول بر اساس WBW باز کنید.

en: Other colors
fa_IR: رنگ های دیگر

en: Overlay on mobile
fa_IR: پوشش روی موبایل

en: PHP extensions
fa_IR: پسوندهای PHP

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Pages
fa_IR: صفحات

en: Past error diagnostics
fa_IR: تشخیص خطاهای گذشته

en: Perfect!
fa_IR: کامل!

en: Phrase
fa_IR: عبارت

[ctx: Pirx (compact) is proper name.]
en: Pirx (compact version)
fa_IR: پیرکس (نسخه فشرده)

[ctx: Pirx is proper name.]
en: Pirx
fa_IR: پیرکس

en: Plugin name
fa_IR: نام افزونه

en: Polylang with disabled translations for products
fa_IR: Polyang با ترجمه غیرفعال برای محصولات

en: Poor!
fa_IR: ضعیف!

en: Post
fa_IR: نوشته

en: Posts
fa_IR: نوشته ها

en: Preloader
fa_IR: نگهدارنده

en: Preview
fa_IR: پیش نمایش

en: Pro
fa_IR: پرو

en: Pro features
fa_IR: ویژگی های پرو

en: Process a smaller number of product sets <a href="%s" target="_blank">according to the documentation</a>.
fa_IR: تعداد کمتری از مجموعه محصولات <a href="%s" target="_blank">مطابق مستندات</a> را پردازش کنید.

en: Processing asynchronous tests...
fa_IR: پردازش تست های ناهمزمان...

en: Product categories
fa_IR: دسته بندی محصولات

en: Product tags
fa_IR: برچسب های محصول

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Products search
fa_IR: جستجو محصولات

en: Products search scope
fa_IR: محدوده جستجو محصولات

en: Professional and fast <b>help to embed</b> or <b>replacing</b> the search bar in your theme
fa_IR: <b>کمک حرفه ای و سریع برای جاسازی</b> یا <b>جایگزینی</b> نوار جستجو در قالب شما

en: Read more about indexer issues on <a target="_blank" href="%s">our documentation</a> and read the “Your server can’t send an HTTP request to itself” section.
fa_IR: درباره مشکلات ایندکسر <a target="_blank" href="%s">اسناد ما</a> بیشتر بخوانید و بخش «سرور شما نمی‌تواند درخواست HTTP را برای خود ارسال کند» را بخوانید.

en: Read more about this issue in <a href="%s" target="_blank">our documentation</a>.
fa_IR: درباره این مشکل در <a href="%s" target="_blank">مستندات ما</a> بیشتر بخوانید.

en: Readable
fa_IR: خواندنی

en: Rebuild index
fa_IR: بازسازی ایندکس

en: Recheck the status
fa_IR: وضعیت را دوباره بررسی کنید

en: Redirect to the cart page after successful addition
fa_IR: پس از افزودن موفقیت آمیز به صفحه سبد خرید تغییر مسیر دهید

en: Regenerate WooCommerce images
fa_IR: تصاویر ووکامرس را بازسازی کنید

en: Regenerate images
fa_IR: بازسازی تصاویر

en: Regeneration of images started. The process will continue in the background.
fa_IR: بازسازی تصاویر آغاز شد. این روند در پس زمینه ادامه خواهد یافت.

en: Remove Actions Before Filtering
fa_IR: حذف اقدامات قبل از فیلتر کردن

en: Remove Actions Before Filtering option is enabled
fa_IR: گزینه حذف اقدامات قبل از فیلتر کردن فعال است

en: Repetitions
fa_IR: تکرارها

en: Replace the search bars
fa_IR: نوارهای جستجو را جایگزین کنید

en: Replace them
fa_IR: آنها را جابجا کن

en: Replace your theme's default search bars.
fa_IR: نوارهای جستجو پیشفرض قالب خود را جایگزین کنید.

en: Required PHP extension: %s
fa_IR: پسوند مورد نیاز PHP: %s

en: Response body
fa_IR: بدنه پاسخگو

en: Returns suggestions based on likely relevance, even though a search keyword may not exactly match. E.g if you type “ipho<b>m</b>e” you get the same results as for “iphone”. <a target="_blank" href="%s">Read more</a> about the fuzzy search feature.
fa_IR: پیشنهادات را بر اساس ارتباط احتمالی برمی‌گرداند، حتی اگر کلمه کلیدی جستجو دقیقاً مطابقت نداشته باشد. به عنوان مثال، اگر "ipho<b>m</b>e" را تایپ کنید، همان نتایج را برای "iphone" دریافت خواهید کرد. درباره ویژگی جستجو درهم<a target="_blank" href="%s">بیشتر بخوانید</a>.

en: Review %s
fa_IR: بررسی %s

en: Sale
fa_IR: فروش

en: Sample %s <strong>name</strong>
fa_IR: %s <strong>نام</strong>نمونه

en: Sample brand <strong>name</strong>
fa_IR: نمونه برند <strong>نام</strong>

en: Sample category <strong>name</strong>
fa_IR: نمونه دسته بندی <strong>نام</strong>

en: Sample product <strong>name</strong>
fa_IR: نمونه محصول <strong>نام</strong>

en: Sample product name
fa_IR: نمونه نام محصول

en: Sample tag <strong>name</strong>
fa_IR: نمونه برچسب <strong>نام</strong>

en: Save the settings and test filtering again.
fa_IR: تنظیمات را ذخیره کنید و دوباره فیلتر کردن را امتحان کنید.

en: Schedule time
fa_IR: برنامه ریزی زمان

en: Scheduling indexing
fa_IR: برنامه ریزی ایندکس

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Analytics
fa_IR: تجزیه و تحلیل جستجو

en: Search analytics system helps to eliminate search phrases that don’t return any results. Also, allows to explore trending keywords. <a target="_blank" href="%s">Find our more</a> how to use and customize FiboSearch Analytics.
fa_IR: سیستم تجزیه و تحلیل جستجو کمک می کند تا عبارات جستجویی را که هیچ نتیجه ای بر نمی گردند حذف کنید. همچنین، اجازه می دهد تا کلمات کلیدی پرطرفدار را کشف کنید. <a target="_blank" href="%s">بیشتر درباره </a> نحوه استفاده و دلخواه کردن FiboSearch Analytics.

en: Search bar
fa_IR: نوار جستجو

en: Search bar underlay
fa_IR: زیر لایه نوار جستجو

en: Search bars
fa_IR: نوارهای جستجو

en: Search by variation product SKU
fa_IR: جستجو بر اساس تنوع SKU محصول

en: Search config
fa_IR: پیکربندی جستجو

en: Search engine status:
fa_IR: وضعیت موتور جستجو :

en: Search for posts and pages
fa_IR: جستجو برای نوشته ها و صفحات

en: Search for products...
fa_IR: جستجو برای محصولات ...

en: Search icon
fa_IR: آیکون جستجو

en: Search icon color
fa_IR: رنگ آیکون جستجو

en: Search in %s
fa_IR: جستجو در %s

en: Search in GUID
fa_IR: جستجو در GUID

en: Search in SKU
fa_IR: جستجو در SKU

en: Search in attributes
fa_IR: جستجو در ویژگی ها

en: Search in attributes and variation products SKUs (option)
fa_IR: جستجو در ویژگی‌ها و SKUs محصولات تنوع (گزینه)

en: Search in brands
fa_IR: جستجو در برندها

en: Search in brands (WooCommerce Brands or YITH WooCommerce Brands)
fa_IR: جستجو در برندها (WooCommerce Brands یا YITH WooCommerce Brands)

en: Search in categories
fa_IR: جستجو در دسته بندی ها

en: Search in custom fields
fa_IR: جستجو در زمینه های دلخواه

en: Search in description
fa_IR: توضیحات در جستجو

en: Search in short description
fa_IR: نمایش توضیحات کوتاه در جستجو

en: Search in tags
fa_IR: جستجو در برچسب ها

en: Search in vendors
fa_IR: جستجو در فروشندگان

en: Search input background
fa_IR: پس زمینه ورودی جستجو

en: Search input border
fa_IR: حاشیه ورودی جستجو

en: Search input placeholder
fa_IR: نگهدارنده ورودی جستجو

en: Search input text
fa_IR: متن ورودی جستجو

en: Search results for %s:
fa_IR: نتایج جستجو برای %s :

en: Searchable
fa_IR: قابل جستجو

en: Searches
fa_IR: جستجوها

en: Searches stats (last %d days)
fa_IR: آمار جستجوها (%d روز گذشته)

en: Searching in variable products GUID is available only in <a target="_blank" href="%s">the pro version</a>.
fa_IR: جستجو در محصولات متغیر GUID فقط در <a target="_blank" href="%s">نسخه حرفه ای</a> در دسترس است.

en: Searching in variable products SKU is available only in <a target="_blank" href="%s">the pro version</a>.
fa_IR: جستجو در محصولات متغیر SKU فقط در <a target="_blank" href="%s">نسخه پرو</a> در دسترس است.

en: See a comparison of all free and premium features!
fa_IR: مقایسه همه ویژگی‌های رایگان و ممتاز را ببینید!

en: See all products...
fa_IR: مشاهده تمامی محصولات...

en: See an example of a more complex "No results" message in <a href="%s" target="_blank">our documentation</a>.
fa_IR: نمونه ای از پیام پیچیده تر "بدون نتیجه" را در <a href="%s" target="_blank">مستندات ما</a> مشاهده کنید.

en: See what each of these layouts looks like
fa_IR: مشاهده کنید هر کدام از این طرح‌بندی‌ ها چگونه به نظر می‌رسند

en: Select filter type
fa_IR: نوع فیلتر انتخاب

en: Send the report
fa_IR: گزارش را ارسال کنید

en: Send this report automatically should any errors occur in the future.
fa_IR: در صورت بروز هرگونه خطا در آینده، این گزارش را به صورت خودکار ارسال کنید.

en: Server environment
fa_IR: محیط سرور

en: Server response with message <code>%s</code> and status code <code>%s</code>.
fa_IR: پاسخ سرور با پیام <code>%s</code> و کد وضعیت <code>%s</code>.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Show %s
fa_IR: نمایش %s

en: Show Details Panel
fa_IR: نمایش پنل جزئیات

en: Show SKU
fa_IR: نمایش SKU

en: Show advanced settings
fa_IR: نمایش تنظیمات پیشرفته

en: Show brands
fa_IR: نمایش برندها

en: Show categories
fa_IR: نمایش دسته بندی ها

en: Show details
fa_IR: نمایش جزئیات

en: Show pages
fa_IR: نمایش صفحات

en: Show posts
fa_IR: نمایش نوشته ها

en: Show preloader
fa_IR: نمایش نگهدارنده

en: Show price
fa_IR: نمایش قیمت

en: Show product description
fa_IR: نمایش توضیحات محصول

en: Show product image
fa_IR: نمایش تصویر محصول

en: Show submit button
fa_IR: نمایش دکمه ارسال

en: Show tags
fa_IR: نمایش برچسب ها

en: Show vendors next to products
fa_IR: نمایش فروشندگان در کنار محصولات

en: Show widget with critical searches in Dashboard
fa_IR: نمایش ویجت با جستجوهای مهم در پیشخوان

en: Showcase
fa_IR: ویترین

en: Shows stats only for the selected language.
fa_IR: آمار را فقط برای زبان انتخاب شده نشان می دهد.

en: Slow getting of searchable custom fields
fa_IR: دریافت فیلدهای دلخواه قابل جستجو

en: Soft
fa_IR: نرم

[ctx: Solaris is proper name.]
en: Solaris
fa_IR: سولاریس

en: Sold by:
fa_IR: فروخته شده توسط :

en: Solution
fa_IR: راه حل

en: Solutions
fa_IR: راه حل ها

en: Solutions (you only need to use one of them)
fa_IR: راه حل ها (فقط باید از یکی از آنها استفاده کنید)

en: Solutions:
fa_IR: راه حل ها:

en: Some NGINX configurations may block executing PHP files included directly in the plugin's directory. There is no one solution. It depends on your NGINX configuration. We recommend you contact your hosting provider and ask for the following file to be run: %s
fa_IR: برخی از پیکربندی‌های NGINX ممکن است اجرای فایل‌های PHP را که مستقیماً در فهرست افزونه قرار دارند، مسدود کنند. هیچ راه حلی وجود ندارد. این به پیکربندی NGINX شما بستگی دارد. توصیه می کنیم با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و درخواست کنید فایل زیر اجرا شود: %s

en: Some products are missing in the index
fa_IR: برخی از محصولات در فهرست وجود ندارند

en: Something went wrong
fa_IR: مشکلی پیش آمد

en: Speed up search!
fa_IR: سرعت جستجو را افزایش دهید!

en: Speed up search! (even 10× faster) - users love it!
fa_IR: سرعت جستجو را افزایش دهید! (حتی 10× سریعتر) - کاربران آن را دوست دارند!

en: Start
fa_IR: شروع

en: Starting
fa_IR: راه اندازی

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Step %d
fa_IR: مرحله %d

en: Step 1: Disable the slow SQL query
fa_IR: مرحله 1: کوئری SQL کند را غیرفعال کنید

en: Step 2: Manually define custom fields
fa_IR: مرحله 2: فیلدهای دلخواه را به صورت دستی تعریف کنید

en: Step 3: Use the custom fields in the "Search in Custom Fields" option
fa_IR: مرحله 3: از فیلدهای دلخواه در گزینه "جستجو در فیلدهای دلخواه" استفاده کنید

en: Still this phrase doesn't return any results. Learn how to fix it.
fa_IR: هنوز این عبارت هیچ نتیجه ای ندارد. یاد بگیرید چگونه آن را تعمیر کنید.

en: Stop process
fa_IR: توقف فرآیند

en: Style
fa_IR: طرح

en: Success!
fa_IR: موفق!

en: Sucuri Security firewall may block AJAX calls of the live search
fa_IR: فایروال امنیتی Sucuri ممکن است تماس های ایجکس جستجو زنده را مسدود کند

en: Suggestion background
fa_IR: پس زمینه پیشنهاد

en: Suggestion selected
fa_IR: پیشنهاد انتخاب شده

en: Suggestions colors
fa_IR: رنگ های پیشنهادی

en: Synonyms
fa_IR: مترادف ها

en: Synonyms should be separated by a comma. Each new synonyms group is entered in a new line. You can use a phrase instead of a single word. <br /> <br />Sample list:<br /> <br /><span class="dgwt-wcas-synonyms-sample">sofa, couch, davenport, divan, settee<br />big, grand, great, large, outsize</span>
fa_IR: مترادف ها باید با کاما از هم جدا شوند. هر گروه مترادف جدید در یک خط جدید وارد می شود. می توانید به جای یک کلمه از یک عبارت استفاده کنید. <br /> <br />لیست نمونه:<br /> <br /><span class="dgwt-wcas-synonyms-sample">مبل، کاناپه، داونپورت، دیوان، نیمکت<br />بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگتر</span>

en: Tag
fa_IR: برچسب

en: Tags
fa_IR: برچسب ها

en: Taxonomies
fa_IR: طبقه بندی ها

en: Text color
fa_IR: رنگ متن

en: The .htaccess file(s) may block AJAX calls of the live search
fa_IR: فایل(های) htaccess ممکن است تماس های ایجکس جستجو زنده را مسدود کند

en: The Details Panel is an additional container for extended information. The details change dynamically when the cursor hovers over one of the suggestions.
fa_IR: پانل جزئیات یک کانتینر اضافی برای اطلاعات گسترده است. هنگامی که مکان نما روی یکی از پیشنهادات قرار می گیرد، جزئیات به صورت پویا تغییر می کنند.

en: The FiboSearch analyzer found <b>1 critical search phrase</b>. | The FiboSearch analyzer found <b>%d critical search phrases</b>.
fa_IR[0]: تحلیلگر جستجو فیبو <b>%d عبارت جستجو مهم</b> را پیدا کرد.
fa_IR[1]: تحلیلگر جستجو فیبو <b>1 عبارت جستجو مهم</b> را پیدا کرد.

en: The FiboSearch team have spent countless hours developing it, and it would mean a lot to me if you %ssupport it with a quick review on WordPress.org.%s
fa_IR: تیم FiboSearch ساعت های بی شماری را صرف توسعه آن کرده است، و اگر %s آن را با یک بررسی سریع در WordPress.org.%s پشتیبانی کنید، برای من بسیار مهم است

en: The Indexer uses the WordPress function <code>wp_remote_post()</code> to build the index in the background. Sometimes the server can block this kind of request and responses with HTTP 401 Unauthorized or 403 Forbidden errors.
fa_IR: Indexer از تابع وردپرس <code>wp_remote_post()</code> برای ساخت ایندکس در پس زمینه استفاده می کند. گاهی اوقات سرور می تواند این نوع درخواست ها و پاسخ ها را با خطاهای HTTP 401 Unauthorized یا 403 Forbidden مسدود کند.

en: The InnoDB engine within the MySQL server must be enabled for our plugin to work properly. Contact your hosting provider and ask for enabling InnoDB engine in your MySQL server.
fa_IR: موتور InnoDB در سرور MySQL باید فعال باشد تا افزونه ما به درستی کار کند. با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و بخواهید موتور InnoDB را در سرور MySQL خود فعال کنید.

en: The Jetpack Search module is incompatible with the %s plugin.
fa_IR: ماژول جستجو Jetpack با افزونه %s ناسازگار است.

en: The MySQL server has the InnoDB engine turned off
fa_IR: سرور MySQL دارای موتور InnoDB خاموش است

en: The best speed and all pro features will be available after the index has been built.
fa_IR: بهترین سرعت و تمام ویژگی های حرفه ای پس از ساخته شدن ایندکس در دسترس خواهد بود.

en: The current search history is presented when the user clicked/taped on the search bar, but hasn't yet typed the query. The history includes the last searched products and phrases.
fa_IR: تاریخچه جستجو فعلی زمانی ارائه می‌شود که کاربر روی نوار جستجو کلیک/چاپ کرد، اما هنوز پرس و جو را تایپ نکرده است. تاریخچه شامل آخرین محصولات و عبارات جستجو شده است.

en: The default search endpoint has been blocked and you have decided to switch on the alternative endpoint to make the search work in emergency mode. What should you do next?
fa_IR: نقطه پایانی پیشفرض جستجو مسدود شده است و شما تصمیم گرفته‌اید نقطه پایانی جایگزین را روشن کنید تا جستجو در حالت اضطراری کار کند. سپس باید چه بکنی؟

en: The deleting of objects in the search index should be performed at the earliest on the action "init" with priority 11.
fa_IR: حذف آبجکت ها در ایندکس جستجو باید در اولین اقدام در اقدام "init" با اولویت 11 انجام شود.

en: The following HTML tags are allowed:<br /> %s.
fa_IR: تگ های HTML زیر مجاز هستند: <br /> %s.

en: The following error caused the index to be canceled:
fa_IR: خطای زیر باعث لغو ایندکس شد:

en: The index was built by the previous plugin version
fa_IR: ایندکس توسط نسخه افزونه قبلی ساخته شده است

en: The integrations will not be activated unless the plugins are updated to the minimum required versions.
fa_IR: ادغام‌ها فعال نخواهند شد مگر اینکه افزونه‌ها به حداقل نسخه‌های مورد نیاز به‌روزرسانی شوند.

[ctx: The last placeholder is a button with text "reset your stats"]
en: The stats older than %d days are removed from your database on a daily basis. Now you have %d records in the DB that weigh %.2fMB. You can %s now and start collecting them all over again.
fa_IR: آمارهای قدیمی تر از %d روز به صورت روزانه از پایگاه داده شما حذف می شوند. اکنون %d رکورد در DB دارید که %2fMB وزن دارند. اکنون می توانید %s را جمع آوری کنید و دوباره شروع به جمع آوری آنها کنید.

en: The list of phrases with results is displayed to users as a drop down list with auto suggestions.
fa_IR: لیست عبارات با نتایج به عنوان یک لیست کشویی با پیشنهادات خودکار به کاربران نمایش داده می شود.

en: The most popular WooCommerce product search. Gives your users a well-designed advanced AJAX search bar with live search suggestions.
fa_IR: محبوب ترین جستجو محصول ووکامرس. یک نوار جستجو پیشرفته ایجکس با طراحی خوب با پیشنهادهای جستجو زنده به کاربران شما می دهد.

en: The report will be sent via mail to %s.
fa_IR: گزارش از طریق پست به %s ارسال خواهد شد.

en: The search analytics module significantly expands the database
fa_IR: ماژول تجزیه و تحلیل جستجو به طور قابل توجهی پایگاه داده را گسترش می دهد

en: The search index could not be built.
fa_IR: ایندکس جستجو ساخته نشد.

en: The search index does not exist yet. Build it now.
fa_IR: ایندکس جستجو هنوز وجود ندارد. اکنون آن را بسازید.

en: The search index structure isn't complete
fa_IR: ساختار ایندکس جستجو کامل نیست

en: The search index was built successfully, but some non-critical errors occurred.
fa_IR: ایندکس جستجو با موفقیت ساخته شد، اما برخی از خطاهای غیر مهم رخ داد.

en: The search index was built successfully.
fa_IR: ایندکس جستجو با موفقیت ساخته شد.

en: The search index was built, but some significant errors occurred during this process. There is a risk that some products may not be available during the search.
fa_IR: ایندکس جستجو ساخته شد، اما برخی از خطاهای مهم در طول این فرآیند رخ داد. این خطر وجود دارد که برخی از محصولات در طول جستجو در دسترس نباشند.

en: The search uses a dedicated URL to make queries. In your case, this URL is blocked for some reason. Visit it directly in your browser:
fa_IR: جستجو از یک URL اختصاصی برای ایجاد کوئری استفاده می کند. در مورد شما، این URL به دلایلی مسدود شده است. مستقیماً در مرورگر خود از آن دیدن کنید:

en: The search will open as an overlay on mobile
fa_IR: جستجو به عنوان یک پوشش در موبایل باز می شود

en: The server returns an incorrect response for the search engine's AJAX calls
fa_IR: سرور پاسخ نادرستی را برای تماس های ایجکس موتور جستجو نشان می دهد

en: The synonyms feature allows your users to find more relevant results. If your products have alternative names and users often misspell them, consider adding synonyms. <a target="_blank" href="%s">Read more</a> about this feature.
fa_IR: ویژگی مترادف ها به کاربران شما اجازه می دهد تا نتایج مرتبط تری پیدا کنند. اگر محصولات شما نام های جایگزین دارند و کاربران اغلب آنها را اشتباه می نویسند، مترادف اضافه کنید. درباره این ویژگی <a target="_blank" href="%s">بیشتر بخوانید</a>.

en: The updating of objects in the search index should be performed at the earliest on the action "init" with priority 11.
fa_IR: بروزرسانی آبجکت ها در ایندکس جستجو باید در اولین اقدام در اقدام "init" با اولویت 11 انجام شود.

en: There are %s easy ways to display the search bar in your theme
fa_IR: %s راه آسان برای نمایش نوار جستجو در قالب شما وجود دارد

[ctx: There are links. The first: "the content of the report" and second "the logs".]
en: You can preview %s and %s that will be sent as an attachment.
fa_IR: می‌توانید %s و %s را که به‌عنوان پیوست ارسال می‌شوند، پیش‌نمایش کنید.

en: There are several ways to solve these problems. Every phrase may require a different approach. See what methods you could use:
fa_IR: راه های مختلفی برای حل این مشکلات وجود دارد. هر عبارت ممکن است نیاز به رویکرد متفاوتی داشته باشد. ببینید از چه روش هایی می توانید استفاده کنید:

en: There is a conflict between Flatsome theme settings and our plugin
fa_IR: بین تنظیمات قالب فلت سام و افزونه ما تضاد وجود دارد

en: There is a problem with the visibility of products with “Out of stock“ status
fa_IR: در نمایان بودن محصولات با وضعیت "عدم موجود در انبار" مشکل وجود دارد

en: There is a rare combination of <b>FiboSearch</b> and <b>Flatsome</b> settings that might cause issues when adding a product to the cart from the autocomplete search results. Unfortunately, you have this combination. You can't use <b>Off-Canvas Sidebar</b> as <b>Cart Style (Flatsome)</b>, <b>Search Icon Type</b> as <b>Search Icon Type (Flatsome)</b>, and <b>Details Panel (FiboSearch)</b> at the same time. The solution is to resign from one of these options.
fa_IR: ترکیبی نادر از تنظیمات <b>جستجو فیبو</b> و <b>فلت سام</b> وجود دارد که ممکن است هنگام افزودن محصول به سبد خرید از نتایج جستجو تکمیل خودکار مشکلاتی ایجاد کند. متأسفانه شما این ترکیب را دارید. نمی‌توانید از <b>نوار کناری خارج از بوم</b> به‌عنوان <b>طرح سبد خرید (فلت سام)</b>، <b>نوع آیکون جستجو</b> به‌عنوان <b>نوع آیکون جستجو (تخت) استفاده کنید. </b> و <b>پانل جزئیات (جستجو فیبو)</b> به طور همزمان. راه حل این است که از یکی از این گزینه ها کناره گیری کنید.

en: There is no correct template in the Elementor Theme Builder for the WooCommerce search results page.
fa_IR: هیچ الگوی درستی در الگو ساز المنتور برای صفحه نتایج جستجو ووکامرس وجود ندارد.

en: These phrases don`t return any search results. It's time to fix it.
fa_IR: این عبارات هیچ نتیجه جستجویی را بر نمی‌گردانند. وقت آن است که آن را تعمیر کنید.

en: These phrases have been typed by users over the last 1 day. | These phrases have been typed by users over the last %d days.
fa_IR[0]: این عبارات توسط کاربران در %d روز گذشته تایپ شده است.
fa_IR[1]: این عبارات توسط کاربران در 1 روز گذشته تایپ شده است.

en: Think about what can block the execution of PHP scripts inside <code>wp-content</code> or <code>wp-content/plugins</code> directory. Maybe you use some security plugins or you have custom code that may block it.
fa_IR: به این فکر کنید که چه چیزی می تواند اجرای اسکریپت های PHP را در دایرکتوری <code>wp-content</code> یا <code>wp-content/plugins</code> مسدود کند. شاید از برخی افزونه های امنیتی استفاده می کنید یا کد دلخواه دارید که ممکن است آن را مسدود کند.

en: This issue may affect the building of the search index. The indexer may be stuck at 0%.
fa_IR: این مشکل ممکن است بر ساختمان نمایه جستجو تأثیر بگذارد. شاخص ممکن است در 0% گیر کرده باشد.

en: This option is <b>overridden</b> by the seamless integration with the %s theme. If you want to change the value of this option, disable the integration in <br /><b>WooCommerce -> FiboSearch -> Starting (tab)</b>.
fa_IR: این گزینه با ادغام یکپارچه با قالب %s <b>لغو</b> شده است. اگر می‌خواهید مقدار این گزینه را تغییر دهید، ادغام را در <br /><b>ووکامرس -> جستجو فیبو-> شروع (زبانه)</b> غیرفعال کنید.

en: This phrase has been resolved! This row will disappear after refreshing the page.
fa_IR: این عبارت حل شد! این ردیف پس از رفرش صفحه ناپدید می شود.

en: This phrase returns some results.
fa_IR: این عبارت برخی از نتایج را برمی گرداند.

en: This process will continue in the background. You can leave this page!
fa_IR: این روند در پس زمینه ادامه خواهد داشت. می توانید این صفحه را ترک کنید!

en: This widget displays relevant posts or pages. Learn more in our <a target="_blank" href="%s">documentation</a>.
fa_IR: این ویجت پست ها یا صفحات مرتبط را نمایش می دهد. در <a target="_blank" href="%s">مستندات</a> ما بیشتر بیاموزید.

en: Time
fa_IR: زمان

en: Title
fa_IR: عن.ان

en: To address the slow SQL query issue, you need to disable it using the following filter:
fa_IR: برای رفع مشکل کند SQL، باید با استفاده از فیلتر زیر آن را غیرفعال کنید:

en: To display the magnifier icon leave this field empty.
fa_IR: برای نمایش آیکون ذره بین این قسمت را خالی بگذارید.

en: To make everything work properly, turn this option off.
fa_IR: برای اینکه همه چیز به درستی کار کند، این گزینه را خاموش کنید.

en: To replace the search bar you have to enable the "Predictive Search" option in the Shopkeeper settings.
fa_IR: برای جایگزینی نوار جستجو، باید گزینه «پیش بینی جستجو» را در تنظیمات Shopkeeper فعال کنید.

en: To set 100% width leave blank
fa_IR: برای تنظیم عرض 100% خالی بگذارید

en: Top searches - WooCommerce search results page
fa_IR: جستجوهای برتر - صفحه نتایج جستجو ووکامرس

en: Top searches - autocomplete
fa_IR: جستجوهای برتر - تکمیل خودکار

en: Total searches
fa_IR: کل جستجوها

en: Total “out of stock“ products calculated by SQL query on <code>%s</code> and <code>%s</code>: <b>%d</b>
fa_IR: مجموع محصولات بدون موجودی محاسبه شده توسط کوئری SQL در <code>%s</code> و <code>%s</code>: <b>%d</b>

en: Total “out of stock“ products calculated by SQL query on <code>%s</code>: <b>%d</b>
fa_IR: مجموع محصولات «بدون موجودی» محاسبه شده با کوئری SQL در <code>%s</code>: <b>%d</b>

en: Troubleshooting
fa_IR: عیب یابی

en: Try to rebuild the index
fa_IR: سعی کنید شاخص را دوباره بسازید

en: Turn off the %s option.
fa_IR: گزینه %s را خاموش کنید.

en: Unable to list custom fields in the "Search in Custom Fields: option.
fa_IR: فهرست کردن فیلدهای دلخواه در گزینه «جستجو در فیلدهای دلخواه: امکان پذیر نیست.

en: Uncheck the option <code>Disable PHP in Plugins</code>. Save settings. Right after that <b>check this option again</b> and save the settings one more time.
fa_IR: تیک گزینه <code>PHP را در افزونه ها غیرفعال کنید</code> را بردارید. تنظیمات را ذخیره کن. درست پس از آن <b>این گزینه را دوباره علامت بزنید</b> و تنظیمات را یک بار دیگر ذخیره کنید.

en: Unsupported plugin versions
fa_IR: نسخه‌های افزونه پشتیبانی نشده

en: Unsupported theme version
fa_IR: نسخه قالب پشتیبانی نشده

en: Update now and boost your sales. You will receive a <b>30-day satisfaction guarantee</b>.  A return on investment will come very quickly.
fa_IR: اکنون بروز کنید و فروش خود را افزایش دهید. <b>30 روز ضمانت رضایت</b> دریافت خواهید کرد. بازگشت سرمایه خیلی سریع به دست خواهد آمد.

en: Update now and increase your sales. You will receive a 30-day satisfaction guarantee.  A return on investment will come very quickly.
fa_IR: همین حالا به روز کنید و فروش خود را افزایش دهید. 30 روز ضمانت رضایت دریافت خواهید کرد. بازگشت سرمایه خیلی سریع به دست خواهد آمد.

en: Upgrade Now
fa_IR: اکنون ارتقا دهید

en: Upgrade Now!
fa_IR: اکنون ارتقا دهید!

en: Upload preloader image
fa_IR: آپلود تصویر پیش بارگذاری

en: User search history
fa_IR: سابقه جستجوی کاربر

en: Using PHP - %s
fa_IR: استفاده از PHP - %s

en: Using a shortcode - %s
fa_IR: استفاده از کد کوتاه - %s

en: Valid search results test
fa_IR: تست نتایج جستجو معتبر

en: Vendor
fa_IR: فروشنده

en: Vendors
fa_IR: فروشندگان

en: Version
fa_IR: نسخه

en: WBW Product Filter: Option %s is enabled
fa_IR: فیلتر محصول WBW: گزینه %s فعال است

en: WP Engine query limit
fa_IR: محدودیت درخواست موتور وردپرس

en: WPML with disabled translations for products
fa_IR: WPML با ترجمه غیرفعال برای محصولات

en: Wait... Indexing in progress
fa_IR: صبر کنید... ایندکسر در حال انجام است

en: Wait... Preparing indexing in progress
fa_IR: صبر کنید... آماده سازی ایندکسر در حال انجام است

en: Wait... The index build process is canceling
fa_IR: صبر کنید... فرآیند ساخت ایندکس در حال لغو است

en: Warning!
fa_IR: هشدار!

en: Warning:
fa_IR: هشدار:

en: We detected that Product Filter by WBW has the %s option enabled. With filtering active, this can cause filtering to return 0 results.
fa_IR: ما متوجه شدیم که گزینه %s در فیلتر محصول بر اساس WBW فعال است. با فعال بودن فیلتر، این می‌تواند باعث شود فیلتر 0 نتیجه را برگرداند.

en: We have 3 solutions for this situation:
fa_IR: ما 3 راه حل برای این وضعیت داریم:

en: We have detected that more than 2% of your products are missing in the searchable index. This causes some products not to appear in search results.
fa_IR: ما متوجه شده‌ایم که بیش از 2% o از محصولات شما در فهرست قابل جستجو وجود ندارند. این باعث می‌شود برخی از محصولات در نتایج جستجو ظاهر نشوند.

en: We have detected that you are using WP Engine hosting, and for performance reasons WP Engine <a href="%s" target="_blank">limits the length of database queries</a>, which may have a negative impact on the way our search engine works. This may manifest as some products are missing from the search results or the search results page is empty. We recommend disabling this database query limiting mechanism to ensure that the search engine works properly.
fa_IR: ما متوجه شده‌ایم که شما از میزبانی WP Engine استفاده می‌کنید، و به دلایل عملکرد WP Engine <a href="%s" target="_blank">طول جستجوهای پایگاه داده را محدود می‌کند</a>، که ممکن است تأثیر منفی بر روی روش کار موتور جستجو ما این ممکن است به این دلیل آشکار شود که برخی از محصولات در نتایج جستجو وجود ندارند یا صفحه نتایج جستجو خالی است. توصیه می کنیم این مکانیسم محدود کننده پرس و جو پایگاه داده را غیرفعال کنید تا اطمینان حاصل شود که موتور جستجو به درستی کار می کند.

en: We have detected that you are using plugins that we integrate with, but in versions that we do not support:
fa_IR: ما متوجه شدیم که شما از افزونه‌هایی استفاده می‌کنید که ما با آنها ادغام می‌شویم، اما در نسخه‌هایی که ما پشتیبانی نمی‌کنیم:

en: We have identified slow MySQL query execution when fetching custom fields for the "Search in custom fields" option in the Search Config settings.
fa_IR: هنگام واکشی فیلدهای دلخواه برای گزینه "جستجو در فیلدهای دلخواه " در تنظیمات پیکربندی جستجو، اجرای کند کوئری MySQL را شناسایی کرده ایم.

en: We have some good news!
fa_IR: ما چند خبر خوب داریم!

en: We recommend contacting your hosting provider and asking them to check <code>%s</code> file(s) on your server.
fa_IR: توصیه می کنیم با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید و از آنها بخواهید فایل(های) <code>%s</code> را در سرور شما بررسی کنند.

en: We support this plugin.
fa_IR: ما از این افزونه پشتیبانی می کنیم.

en: We support this theme so you can easily replace all default search bars.
fa_IR: ما از این قالب پشتیبانی می کنیم تا بتوانید به راحتی همه نوارهای جستجو پیشفرض را جایگزین کنید.

en: We've detected that some plugin folders have a different name than we expect in order for our integration with them to work properly
fa_IR: ما متوجه شده‌ایم که برخی از پوشه‌های افزونه نامی متفاوت با آنچه انتظار داریم دارند تا ادغام ما با آنها به درستی کار کند

en: We've detected that some products with a status “Out of Stock“ may have something wrong with relationships in the database. It affects visibility of products in the search engine. This error is often the result of migrating from a different WordPress.
fa_IR: ما متوجه شده‌ایم که برخی از محصولات با وضعیت "عدم موجود در انبار" ممکن است مشکلی در روابط در پایگاه داده داشته باشند. بر روی دید محصولات در موتور جستجو تاثیر می گذارد. این خطا اغلب نتیجه انتقال از یک وردپرس متفاوت است.

en: We’ve detected that you’re using the %1$s theme, which we support, but your current version (%2$s) is not compatible with our integration. To activate and use our integration properly, please update the theme to at least version %3$s.
fa_IR: ما تشخیص داده‌ایم که شما از قالب %1$s استفاده می‌کنید که ما از آن پشتیبانی می‌کنیم، اما نسخه فعلی شما (%2$s) با ادغام ما سازگار نیست. برای فعال‌سازی و استفاده صحیح از ادغام ما، لطفاً قالب را حداقل به نسخه %3$s به‌روزرسانی کنید.

en: What's wrong?
fa_IR: مشکل چیه؟

[ctx: Whole phrase: If you do not want to receive such notifications, you can {DISMISS} them.]
en: dismiss
fa_IR: رد

en: Widgets Screen
fa_IR: صفحه نمایش ابزارک ها

en: WooCommerce Multilingual plugin is enabled but not effective
fa_IR: افزونه چند زبانه ووکامرس فعال است اما موثر نیست

en: WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data.
fa_IR: خطای پایگاه داده وردپرس: کوئری انجام نشد زیرا حاوی داده های نامعتبر است.

en: WordPress loading problem
fa_IR: مشکل بارگذاری وردپرس

en: WordPress version
fa_IR: نسخه وردپرس

en: You are using %s plugin version %s
fa_IR: شما از نسخه %s افزونه %s استفاده می کنید

en: You are using Elementor and we noticed that the template used in the search results page titled <strong>%s</strong> does not include the <strong>Archive Products</strong> widget.
fa_IR: شما از المنتور استفاده می کنید و ما متوجه شدیم که الگوی استفاده شده در صفحه نتایج جستجو با عنوان <strong>%s</strong> شامل ویجت <strong>بایگانی محصولات </strong> نمی شود.

en: You are using Polylang, but you have the product translations disabled, so for the search engine to function properly, you must disable its multi-language support feature.
fa_IR: شما از Polylang استفاده می کنید، اما ترجمه محصول را غیرفعال کرده اید، بنابراین برای اینکه موتور جستجو به درستی کار کند، باید ویژگی پشتیبانی چند زبانه آن را غیرفعال کنید.

en: You are using TranslatePress with Free version of our plugin
fa_IR: شما از TranslatePress با نسخه رایگان افزونه ما استفاده می کنید

en: You are using WPML Multilingual CMS, but you have product translations disabled, so for the search engine to function properly, you must disable its multi-language support feature.
fa_IR: شما از WPML Multilingual CMS استفاده می کنید، اما ترجمه محصول را غیرفعال کرده اید، بنابراین برای اینکه موتور جستجو به درستی کار کند، باید ویژگی پشتیبانی چند زبانه آن را غیرفعال کنید.

en: You are using one or more incompatible plugins
fa_IR: شما از یک یا چند افزونه ناسازگار استفاده می کنید

en: You are using the %s plugin. The %s does not support this plugin.
fa_IR: شما از افزونه %s استفاده می کنید. %s از این افزونه پشتیبانی نمی کند.

en: You are using the <b>%s</b> theme%s. Fantastic!
fa_IR: شما از قالب <b>%s</b>%s استفاده می کنید. خارق العاده!

en: You are using the WPML Multilingual CMS and WooCommerce Multilingual plugins, but the latter requires action to be fully functional. Check <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Multilingual status</a>.
fa_IR: شما از افزونه‌های WPML Multilingual CMS و WooCommerce Multilingual استفاده می‌کنید، اما مورد دوم برای اینکه کاملاً کاربردی باشد نیاز به اقدام دارد. <a href="%s" target="_blank">وضعیت چند زبانه ووکامرس </a> را بررسی کنید.

en: You are using the WPML Multilingual CMS plugin and to correctly search for products in multiple languages, you must also install the <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Multilingual</a> plugin.
fa_IR: شما از افزونه WPML Multilingual CMS استفاده می کنید و برای جستجو صحیح محصولات به چندین زبان، باید افزونه <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Multilingual</a> را نیز نصب کنید.

en: You are using the multilingual plugin, but one or more of the language codes have the wrong format. This needs to be corrected or the index will not be able to build properly.
fa_IR: شما از افزونه چند زبانه استفاده می کنید، اما یک یا چند کد زبان دارای قالب اشتباه هستند. این باید اصلاح شود وگرنه شاخص نمی تواند به درستی بسازد.

en: You can do it by clicking %s or use an external plugin such as %s.
fa_IR: می توانید این کار را با کلیک بر روی %s یا استفاده از یک افزونه خارجی مانند %s انجام دهید.

en: You can fix it by clicking on this button: %s
fa_IR: با کلیک بر روی این دکمه می توانید آن را برطرف کنید: %s

en: You can manually specify the custom fields to be used in the "Search in Custom Fields: option.
fa_IR: می توانید به صورت دستی فیلدهای دلخواه مورد استفاده در گزینه «جستجو در فیلدهای دلخواه:» را مشخص کنید.

en: You can run these actions manually via Advanced Cron Manager. Then the Indexer should run. If the index gets stuck again, run these actions manually one more time until the finished index.
fa_IR: می توانید این اقدامات را به صورت دستی از طریق Advanced Cron Manager اجرا کنید. سپس ایندکسر باید اجرا شود. اگر ایندکس دوباره گیر کرد، این اقدامات را یک بار دیگر به صورت دستی اجرا کنید تا ایندکس تمام شود.

en: You can try the solutions below:
fa_IR: می‌توانید راه‌حل‌های زیر را امتحان کنید:

en: You have activated the alternative search endpoint
fa_IR: شما نقطه پایان جستجو جایگزین را فعال کرده اید

en: You have defined %s constant and it's set to <code>true</code>. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode.
fa_IR: شما ثابت %s را تعریف کرده اید و روی <code>true</code> تنظیم شده است. این بدان معنی است که فقط جستجوهای مهم در پایگاه داده ذخیره می شوند. ماژول های دیگر به جز جستجوهای بحرانی در این حالت قابل مشاهده نیستند.

en: You have reached <b>%s records</b> in the <code>%s</code> table.
fa_IR: شما به <b>%s رکورد</b> در جدول <code>%s</code> رسیده‌اید.

en: You have selected the <b>Appearance -> Style -> Pirx</b> option. Pirx style forces a submit button to be enabled. You can find this option a few rows below. That's why this option is blocked.
fa_IR: شما گزینه <b>نمایش -> طرح بندی -> پیرکس</b> را انتخاب کرده اید. طرح پیرکس یک دکمه ارسال را مجبور می‌کند تا فعال شود. می توانید این گزینه را در چند ردیف زیر پیدا کنید. به همین دلیل این گزینه مسدود شده است.

en: You may experience search problems due to your hosting limitations
fa_IR: ممکن است به دلیل محدودیت هاست خود با مشکلات جستجو مواجه شوید

en: You need to log in to your <a href="https://login.sucuri.net" target="_blank">Sucuri panel</a>.
fa_IR: شما باید به <a href="https://login.sucuri.net" target="_blank">پانل Sucuri</a> خود وارد شوید.

en: You should see the <code>pong</code> word as a response. Probably you see something else.
fa_IR: شما باید کلمه <code>pong</code> را به عنوان پاسخ ببینید. احتمالا چیز دیگری می بینید.

en: You use the %s plugin, which may cause errors in the search results returned by our plugin.
fa_IR: شما از افزونه %s استفاده می‌کنید که ممکن است باعث ایجاد خطا در نتایج جستجو برگشت ‌شده توسط افزونه ما شود.

en: Your index has been <b>successfully built</b> and your <b>search engine works properly</b>. However, we’ve noticed that some PHP or MySQL errors occurred during previous index-building tasks.
fa_IR: ایندکس شما <b>با موفقیت ساخته شده است</b> و <b>موتور جستجو شما به درستی کار می کند</b>. با این حال، ما متوجه شده‌ایم که برخی از خطاهای PHP یا MySQL در طول کارهای ایندکس قبلی رخ داده است.

en: Your search engine does not work optimally because the index hasn't been built yet.
fa_IR: موتور جستجو شما به خوبی کار نمی کند زیرا ایندکس هنوز ساخته نشده است.

en: Your search history
fa_IR: سابقه جستجو شما

en: Your server can't send an HTTP request to itself
fa_IR: سرور شما نمی تواند درخواست HTTP را برای خود ارسال کند

en: Your settings should look like the picture below:
fa_IR: تنظیمات شما باید مانند تصویر زیر باشد:

en: Your site can perform loopback requests
fa_IR: سایت شما می تواند درخواست های Loopback را انجام دهد

en: Your site could not complete a loopback request
fa_IR: سایت شما نمی تواند یک درخواست Loopback را تکمیل کند

[ctx: admin]
en: No results label
fa_IR: برچسب بدون نتایج

en: and %d others products...
fa_IR: و %d محصول دیگر...

en: and more...
fa_IR: و بیشتر...

en: autocomplete
fa_IR: تکمیل خودکار

en: child theme of <b>%s</b>
fa_IR: چیلدتم <b>%s</b>

en: continue reading
fa_IR: به خواندن ادامه دهید

en: daily
fa_IR: روزانه

[ctx: elementor-widget]
en: No search results for this post type.
fa_IR: هیچ نتیجه جستجویی برای این نوع پست وجود ندارد.

[ctx: elementor-widget]
en: Nothing Found Message
fa_IR: پیام چیزی یافت نشد

en: https://fibosearch.com?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc
fa_IR: https://learndl.ir

en: iThemes Security plugin blocks AJAX requests. Take a look at the solution.
fa_IR: افزونه امنیتی iThemes درخواست های ایجکس را مسدود می کند. به راه حل نگاه کنید.

[ctx: in categories fe. in Books > Crime stories]
en: in
fa_IR: در

en: learn how to use blocks
fa_IR: نحوه استفاده از بلوک ها را یاد بگیرید

en: load another %d phrase | load another %d phrases
fa_IR[0]: %d عبارت دیگر را بارگیری کنید
fa_IR[1]: %d عبارت دیگر را بارگیری کنید

en: maximum number of suggestions
fa_IR: حداکثر تعداد پیشنهادات

en: reset your stats
fa_IR: آمار خود را بازنشانی کنید

en: returning results
fa_IR: نتایج برگشتی

en: search results page
fa_IR: صفحه نتایج جستجو

en: searching also in variable products GUID
fa_IR: جستجو همچنین در محصولات متغیر GUID

en: searching also in variable products SKU
fa_IR: جستجو در محصولات متغیر SKU

en: select the custom fields you want to add to the search scope
fa_IR: زمینه های دلخواه را که می خواهید به دامنه جستجو اضافه کنید انتخاب کنید

en: show images
fa_IR: نمایش تصاویر

en: show top 100 phrases
fa_IR: نمایش 100 عبارت برتر

en: the content of the report
fa_IR: محتوای گزارش

en: the logs
fa_IR: لاگ های مربوط

en: the next index rebuild: %s
fa_IR: بازسازی ایندکس بعدی : %s

en: weekly
fa_IR: هفتگی

en: with simple tricks
fa_IR: با ترفندهای ساده
